

D2123

དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོའི་རྡུལ་ལ་སྤྱི་བོས་རེག་ཅིང་གསུང་གི་བདུད་རྩིའི་རོ་མྱང་བ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་གནུབས་བྱམས་པ་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་བྷ་ག་ཝཱན་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས།རྗེ་བཙུན་རལ་པ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དང་པོར་རེ་ཞིག་སྔགས་པས་ཚོགས་བསགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་པདྨ་དང་། ཀ་པཱ་ལ་དང་། རོའི་གདན་བལྟས་ལ་དེའི་སྟེང་དུ་ཧཱུ~ཾ་དང་བཾ་ལས་ཡབ་དང་ཡུམ་རལ་པ་ གཅིག་འཕྱང་བའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་བསྒོམ་པར་བྱའོ།།ཤར་དང་། ལྷོ་དང་ནུབ་དང་། བྱང་གི་པདྨའི་འདབ་མ་དག་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་དང་། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དང་། རྡོ་རྗེ་པདྨ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་རྣམས་བསམ་མོ། །བྱང་ཤར་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་བཞིར་ནི་བདུད་རྩི་ཀ་པཱ་ལ་དག་ གོ།།དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཁྱམས་ཀྱི་ཕྱོགས་བཞིར་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་མ་དཀར་མོ་སྒྲོན་མ་ཐོགས་པ་དང་། བག་ཆགས་རྡོ་རྗེ་མ་སེར་མོ་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པ་དང་། འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་མ་དམར་མོ་ཞགས་པ་ཐོགས་པ་དང་། ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་མ་ལྗང་གུ་རལ་གྲི་ཐོགས་པ་རྣམས་བསྒོམ་མོ། །ཁྱམས་ གྱི་གྲཝ་བཞིར་ནི་བྱང་ཤར་ནས་བརྩམས་ཏེ་བརྟན་པའི་རྡོ་རྗེ་མ་སེར་མོ་རི་རབ་ཐོགས་པ་དང་།སྦྱོར་བའི་རྡོ་རྗེ་མ་དཀར་མོ་ཟླ་བ་ཐོགས་པ་དང་། འབར་བའི་རྡོ་རྗེ་མ་དམར་མོ་ཉི་མ་ཐོགས་པ་དང་། སྟོབས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མ་ལྗང་གུ་བ་དན་ཐོགས་པ་རྣམས་དགོད་དོ། །བརྒྱད་པོ་འདི་དག་ནི་པདྨ་དང་ རོའི་གདན་ལ་རྣམ་པར་དགོད་པ་ཡིན་ནོ།།དེ་བཞིན་དུ་ཤར་དང་། ལྷོ་དང་ནུབ་དང་། བྱང་གི་སྒོ་བཞིར་ཡང་གོ་རིམས་ལྟར་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་། ཞགས་པ་དང་། ལྕགས་སྒྲོག་དང་། དྲིལ་བུ་འཛིན་པ་རྣམས་དཀར་བ་དང་། སེར་བ་དང་། དམར་བ་དང་། ལྗང་གུའི་མདོག་ཅན་རྣམས་ བསྒོམ་པར་བྱའོ།།ཇི་ལྟར་དམ་ཚིག་བསྐྱེད་པ་དང་། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་གཞུག་པ་ཉིད། གསང་སྔགས་བཟླས་ཤིང་བསྒོམ་པ་དང་། །རྫོགས་པའི་རིམ་སོགས་ཆོ་ག་བཞིན། །དཔལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རལ་པ་གཅིག་པའི་མན་ངག་ཁུངས་ཕྱུང་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་མི་ཕམ་ ་སྦས་པས་བསྡུས་པ་རྫོགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
以顶礼触及其莲足尘埃，品尝其言教甘露。由藏地译师努巴绷巴华(གནུབས་བྱམས་པ)译校并确定。
梵文为：Śrī Ekajatī Bhagavān Sādhanam
(श्री एकजटी भगवान् साधनम्)
(śrī ekajatī bhagavān sādhanam)
(吉祥一髻世尊修法)
藏文为：吉祥一髻世尊修法仪轨
顶礼尊者一髻尊！
首先，修行者应当以积累资粮为前行，观想莲花、嘎巴拉(颅器)和尸陀林座垫，其上从吽(हूं, hūṃ)字和曼(वं, vaṃ)字化现出父母尊一髻世尊。
在东南西北四方莲瓣上，观想金刚轮、金刚宝、金刚莲花和金刚杂等。在东北等四隅安置甘露嘎巴拉。
在其外院四方，观想：
东方白色持灯的愚痴金刚母
南方黄色持金刚的习气金刚母
西方红色持索的贪欲金刚母
北方绿色持剑的嗔恨金刚母
在外院四隅，从东北开始依次安置：
黄色持须弥山的坚固金刚母
白色持月的相应金刚母
红色持日的炽燃金刚母
绿色持幢幡的力量金刚母
这八位尊众皆安置于莲花和尸陀林座垫上。
同样在东南西北四门，依次观想：
白色持金刚钩
黄色持索
红色持铁锁
绿色持铃铛
如是依仪轨而修：生起誓言尊、迎请智慧尊、持诵密咒、禅修以及圆满次第等。
此《吉祥一髻世尊修法窍诀》由大阿阇黎密主米庞巴所集撰圆满。

